A3 - Brochures with everyday language of each partner country (basic phrases)

BROCHURES WITH EVERYDAY LANGUAGE

(BASIC PHRASES) –   POLAND

Welcome!	Witaj!
Hello! (General greeting)	Cześć!
What's your name?	Jak masz na imię?
My name is ...	Mam na imię …
Where do you come from?	Skąd pochodzisz?
I'm from ...	Jestem z …
Pleased to meet you	Miło Cię poznać.
Good morning! (Morning greeting)	Dzień dobry!
Good afternoon! (Afternoon greeting)	Dzień dobry!
Good evening! (Evening greeting)	Dobry wieczór!
Good night!	Dobranoc!
Goodbye! (Parting ph	Do widzenia!
Good luck!	Powodzenia!
Have a nice day!	Miłego dnia!
Bon appetit / Have a nice meal!	Smacznego!
Bon voyage / Have a good journey	Miłej podróży
I understand	Rozumiem
I don't understand	Nie rozumiem
Yes	Tak
No	Nie
Maybe	Może
I don't know	Nie wiem
Please speak more slowly	Proszę mów wolniej
Please write it down	Proszę to zapisać
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Tak, troszkę
How do you say ... in Polish?	Jak to powiesz po polsku?
Excuse me	Przepraszam
Sorry	Przepraszam. / Przykro mi.
Please	Proszę
Thank you!	Dziękuję!
Reply to thank you	Proszę bardzo
Excuse me, where is the toilet?	Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Can you show me where is…	Czy możesz mi pokazać gdzie jest…

Useful words in a hotel:

●  rezerwacja – reservation

● bagaż – luggage

● recepcja – reception

● klucz – key

● restauracja – restaurant

● śniadanie – breakfast

● pokój – room

● apartament – apartment

● ręcznik– towel

 

Useful words in a restaurant:

● Czy mogę dostać kartę dań? – Can I get the menu?

● karta dań – menu

● śniadanie – breakfast

● wczesny obiad – lunch

● późny obiad / kolacja – dinner

● przystawka – starter

● danie główne – main course

● przystawka – side dish

● deser – dessert

● rachunek – bill

● mięso – meat

● ryba – fish

● chleb – bread

● woda – water

● wino – wine

● piwo – beer

 

BROCHURES WITH EVERYDAY LANGUAGE

(BASIC PHRASES) –   GREECE

Welcome!	Καλημέρα!   /kalimera!/
Hello! (General greeting)	Γεια!   /gia/
What's your name?	Πώς σε λένε;   /pos se lene?/
My name is ...	Το όνομα μου είναι…  /to onoma mou ine…/
Where do you come from?	Από πού είσαι;     /apo pou ise?/
I'm from ...	Είμαι από…  /ime apo…/
Pleased to meet you	Χάρηκα που σε γνώρισα ! /harika pou se gnorisa/
Good morning ! (Morning greeting)	Καλημέρα!   /kalimera!/
Good afternoon ! (Afternoon greeting)	Καλησπέρα!   /kalispera/
Good evening ! (Evening greeting)	Καλησπέρα!  /kalispera /
Good night!	Καληνύχτα!  /kalinihta!/
Goodbye ! (Parting ph	Αντίο!   /andio!/
Good luck!	Καλή τύχη!  /kali tihi!/
Have a nice day!	Να έχεις μια καλή μέρα!   /na ehis mia kali  mera!/
Bon appetit / Have a nice meal!	Καλή όρεξη    /kali  orexi /
Bon voyage / Have a good journey	Καλό ταξίδι   / kalo taxidi/
I understand	Kαταλαβαίνω   /katalaveno/
I don't understand	Εγώ δεν καταλαβαίνω  /ego den katalaveno/
Yes	Ναι  /ne/
No	Όχι  /ohi/
Maybe	Ίσως    /isos/
I don't know	Δεν ξέρω   /den xero)
Please speak more slowly	Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ  /mila pio arga, se parakalo/
Please write it down	Σημείωσέ το, σε παρακαλώ  /simiose to, se parakalo)
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Ναι, λίγο !   /ne ligo/
How do you say ... in Greek?	Πώς λέγεται...στα  ελληνικά ; (pos legete... sta elinika?)
Excuse me	Με συγχωρείτε!   /me sinhorite/
Sorry	Συγνώμη!  /signomi/
Please	Παρακαλώ!   /parakalo/
Thank you!	Eυχαριστώ!   /efharisto/
Reply to thank you	Παρακαλώ! /parakalo/
Excuse me, where is the toilet?	Με συγχωρείτε, πού είναι η τουαλέτα; (me sinhorite, pu ine i tualeta)
Can you show me where is…	Μπορείτε να μου δείξετε  που είναι… (borite  na mu dixete  pu ine…)

Useful words in a hotel:

·  κράτηση   /kratisi/ – reservation

● αποσκευές  /aposkeves/ – luggage

● υποδοχή  /ipodohi/ – reception

● κλειδί   /klidi /– key

● εστιατόριο /estiatorio) – restaurant

● πρωινό  /proino/ – breakfast

● δωμάτιο /domatio) – room

● διαμέρισμα  /diamerizma) – apartment

● πετσέτα (petseta)– towel

 Useful words in a restaurant:

● Μπορώ να πάρω τον κατάλογο; /Mporo na paro ton katalogo;) – Can I get the menu?

● κατάλογος  /katalogos) – menu

● πρωινό   /proino/ – breakfast

● γεύμα  /gevma) – lunch

● βραδινό  /vradino) – dinner

● ορεκτικό /orektiko/ – starter

● κύριο πιάτο   /kirio piato/ – main course

● συνοδευτικό /sinodeftiko/ – side dish

● επιδόρπιο /epidorpio) – dessert

● λογαριασμός  /logariasmos/ – bill

● κρέας  /kreas/– meat

● ψάρι  /psari)– fish

● ψωμί  /psomi/ – bread

● νερό  /nero / – water

● κρασί /krasi/ – wine

● μπύρα /mpira) – beer

BROCHURES WITH EVERYDAY LANGUAGE

(BASIC PHRASES) – CROATIA 

Welcome!	Dobro došli!
Hello! (General greeting)	Bok! Dobar dan!
What's your name?	Kako se zoveš? (inf) Kako se zovete? (frm)
My name is ...	Zovem se ...
Where are you come from?	Odakle si? (inf) Odakle ste? (frm)
I'm from ...	Ja sam iz ...
Pleased to meet you	Drago mi je
Good morning ! (Morning greeting)	Dobro jutro!
Good afternoon ! (Afternoon greeting)	Dobar dan!
Good evening ! (Evening greeting)	Dobra večer
Good night!	Laku noć!
Goodbye ! (Parting phrases)	Zbogom! Doviđenja!
Good luck!	Sretno!
Have a nice day!	Lijep ti dan želim! (inf) Lijep Vam dan želim! (frm)
Bon appetit / Have a nice meal!	Dobar tek!
Bon voyage / Have a good journey	Sretan put!
I understand	Razumijem
I don't understand	Ne razumijem
Yes	Da
No	Ne
Maybe	Možda
I don't know	Ne znam
Please speak more slowly	Možeš li pričati sporije? (inf) Možete li pričati sporije? (frm)
Please write it down	Molim Vas, možete li mi to zapisati?
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Da, (nešto) malo govorim hrvatski
How do you say ... in Croatian?	Kako se kaže .... na hrvatskom?
Excuse me	Oprostite! Ispričavam se!
Sorry	Žao mi je Oprostite
Please	Molim
Thank you!	Hvala! Hvala lijepa
Reply to thank you	Nema na čemu
Excuse me, where is the toilet?	Oprostite, gdje je wc?
Can you show me where is…	Možete li mi pokazati gdje je…

Useful words in hotel:

·        rezervacija – reservation

·        prtljaga – luggage

·        recepcija – reception

·        ključ – key

·        restoran – restaurant

·        doručak – breakfast

·        soba – room

·        apartman – apartment

·        ručnik – towel

 Useful words in restoran:

·         Mogu li dobiti jelovnik? – Can I get the menu?

·        jelovnik – menu

·        doručak – breakfast

·        ručak – lunch

·        večera  – dinner

·        predjelo – starter

·        glavno jelo – main course

·        prilog – side dish

·        desert – dessert

·        račun – cheque/bill

·        meso – meat

·        riba – fish

·        kruh – bread

·        voda – water

·        vino – wine

·        pivo – beer

  

BROCHURES WITH EVERYDAY LANGUAGE

(BASIC PHRASES) – LITHUANIA 

Welcome!	Sveiki atvykę!
Hello! (General greeting)	Labas! Laba diena!
What's your name?	Koks tavo vardas?
My name is ...	Mano vardas ...
Where are you come from?	Iš kur tu?
I'm from ...	Aš iš...
Pleased to meet you	Malonu susipažinti.
Good morning! (Morning greeting)	Labas rytas!
Good afternoon! (Afternoon greeting)	Laba diena!
Good evening! (Evening greeting)	Labas vakaras!
Good night!	Labanakt!
Goodbye! (Parting phrases)	Viso! Viso gero!
Good luck!	Sėkmės!
Have a nice day!	Geros dienos!
Bon appetit / Have a nice meal!	Skanaus!
Bon voyage / Have a good journey	Geros kelionės!
I understand	Aš suprantu.
I don't understand	Aš nesuprantu.
Yes	Taip
No	Ne
Maybe	Gal
I don't know	Aš nežinau.
Please speak more slowly	Gal gali kalbėti lėčiau? (inf) Gal galite kalbėti lėčiau? (frm)
Please write it down	Prašau užsirašyti?
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Taip, truputį
How do you say ... in Lithuanian?	Kaip jūs tai sakote lietuviškai?
Excuse me	Atsiprašau!
Sorry	Atsiprašau
Please	Prašau
Thank you!	Dėkui! Ačiū
Reply to thank you	Nėra už ką
Excuse me, where is the toilet?	Atsiprašau, kur tualetas ?
Can you show me where is…	Gal galite parodyti…

Useful words in hotel:

·        rezervacija – reservation

·        Bagažas– luggage

·        registratūra – reception

·        raktas – key

·        restoranas – restaurant

·        pusryčiai – breakfast

·        kambarys – room

·        apartamentai – apartment

·        rankšluostis – towel

  Useful words in a restaurant:

Ar galiu gauti meniu? – Can I get the menu?

·        meniu – menu

·        pusryčiai – breakfast

·        pietūs – lunch

·        vakarienė  – dinner

·        šaltas patiekalas – starter

·        pagrindinis patiekalas – main course

·        salotos – side dish

·        desertas – dessert

·        sąskaita – cheque/bill

·        mėsa– meat

·        žuvis – fish

·        duona – bread

·        vanduo – water

·        vynas – wine

·        alus – beer

ROMANIA

 

LB. CROATA

*Bună ziua-        Dobar dan/dobar dan                                  

*Bună seara-        Dobra večer/dobra vetcher                                  

*La revedere-   Doviđenja/dovidyegna                               

*Pe curând-       Vidimo se/Vidimo sé                                   

*Da-      Da/ da                                 

*Nu-     Ne/ ne                                

*Mulţumesc-    Hvala/hvala                                      

*Vă mulţumesc!-             Puno hvala!/pouno hvala                                         

*Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră-   Hvala na pomoći/hvala na pomotchi                                             

*Cu plăcere-      Nema na čemu/nema na tchemou                                       

*De acord-         U redu/ou redou                                           

*Cât costă, vă rog-          Koliko košta?/koliko kochta                                      

*Pardon!-           Oprostite/oprostite                                     

*Nu înţeleg-      Ne razumijem/né razoumiyem                                              

*Am înţeles-     Razumio sam/razoumio sam                                    

*Nu ştiu-             Ne znam/né znam                                        

*Interzis-            Zabranjeno/zabragneno                                            

*Unde este toaleta, vă rog?-     Molim Vas, gdje je klozet?/molim vas, gdyé yé klozet                                 

*Un an nou fericit !-      Sretna Nova godina/ sretna nova godina                                           

*La mulți ani !- Sretan rođendan/sretan rodyendan                                    

*Felicitări !         Čestitam!/tchestitam

 LB. ITALIANA

*Bună ziua-        Buongiorno                                      

*Bună seara-     Buonasera                                        

*La revedere-   Arriverderci                                      

*Pe curând-       A dopo                               

*Da-      Sì                                           

*Nu-     No                                        

*Mulţumesc-    Grazie                                 

*Vă mulţumesc!-            Grazie mille                                      

*Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră-           Grazie per il suo aiuto                                  

*Cu plăcere-      Prego                                  

*De acord-         Va bene                                             

*Cât costă, vă rog-          Quanto costa, per favore?                                        

*Pardon!-           Mi scusi !                                           

*Nu înţeleg-      Non ho capito                                 

*Am înţeles-     Ho capito                                           

*Nu ştiu-             Non so                                

*Interzis-            Vietato                               

*Unde este toaleta, vă rog?-     Dov'è il bagno per favore ?                                       

*Un an nou fericit !-      Buon anno!                                      

*La mulți ani !-                 Buon compleanno!                                       

*Felicitări !-        Congratulazioni!

LB. POLONEZA

*Bună ziua-        Dzień dobry                                     

*Bună seara-     Dobry wieczór                                 

*La revedere-   Do widzenia                                     

*Pe curând-       Do zobaczenia                                 

*Da-      Tak                                       

*Nu-     Nie                                       

*Mulţumesc-    Dziękuję                                            

*Vă mulţumesc!-            Dziękuję bardzo!                                           

*Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră             -  Dziękuję za pomoc                                    

*Cu plăcere-      Proszę                                

*De acord-         Zgoda!                                

*Cât costă, vă rog-          Przepraszam, ile to kosztuje?                                  

*Pardon!-           Przepraszam!                                  

*Nu înţeleg-      Nie rozumiem                                 

*Am înţeles-     Zrozumiałem                                   

*Nu ştiu-             Nie wiem                                          

*Interzis-            Wstęp wzbroniony

   LB.  GREACA

*Bună ziua-        Καλημέρα/kaliméra                                     

*Bună seara-     Καλησπέρα/kalispéra                                 

*La revedere-   Αντίο/adío                                        

*Pe curând-       Τα λέμε αργότερα/ta léme argótera                                   

*Da-      Ναι/ne                               

*Nu       Όχι/óhi                               

*Mulţumesc-    Ευχαριστώ/efharistó                                   

*Vă mulţumesc!-            Ευχαριστώ πολύ!/efharistó polí!                                           

*Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră-           Ευχαριστώ για την βοήθεια/ef̱haristó̱ gia ti̱n voí̱theia                                  

*Cu plăcere-      Σας παρακαλώ/sas parakaló                                    

*De acord           Σύμφωνη

símfoni                               

*Cât costă, vă rog-          Πόσο κάνει;/póso káni                               

*Pardon!-           Συγγνώμη/signómi                                       

*Nu înţeleg-      Δεν καταλαβαίνω/den katalavéno                                      

*Am înţeles-     Κατάλαβα/katálava                                     

*Nu ştiu-             Δεν ξέρω/den xéro                                      

*Interzis-            Απαγορεύεται/apagorévete                                   

*Unde este toaleta, vă rog?-     Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ/pou íne i toualétes parakaló                                           

*Un an nou fericit !-      Καλή χρονιά!/kalí hroniá                                           

*La mulți ani !-  Χρόνια πολλά!/hrónia polá                                      

*Felicitări !-        Συγχαρητήρια!/Sigharitíria

LB. LITUANIANA

*Bună ziua-        Laba diena                                        

*Bună seara-     Labas vakaras                                  

*La revedere-   Viso gero                                           

*Pe curând-       Iki                                         

*Da-      Taip                                      

*Nu-     Ne                                        

*Mulţumesc-    Ačiū                                     

*Vă mulţumesc!-            Labai ačiū                                          

*Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră-           Ačiū už jūsų pagalbą                                     

*Cu plăcere-      Nėra už ką                                        

*De acord-         Gerai                                   

*Cât costă, vă rog-          Kiek tai kainuoja?                                          

*Pardon!-           Atsiprašau                                        

*Nu înţeleg-      Aš nesuprantu                                

*Am înţeles-     Aš supratau                                      

*Nu ştiu-             Aš nežinau                                        

*Interzis-            Draudžiama                                      

*Unde este toaleta, vă rog?-     Kur yra tualetas?                                           

*Un an nou fericit !-      Gerų metų!                                      

*La mulți ani !-  Su gimtadieniu!                                              

*Felicitări !-        Sveikinimai!

 

BROCHURES WITH EVERYDAY LANGUAGE

(BASIC PHRASES)  ITALY

	Welcome!	Benvenuto!
	Hello! (General greeting)	Ciao!
	What's your name?	Come ti chiami?
	My name is ...	Io mi chiamo.....
	Where do you come from?	Da dove vieni?
	I'm from ...	Vengo da ....
	Pleased to meet you	Piacere di conoscerti!
	Good morning !	Buongiorno!
	(Morning greeting)
	Good afternoon !	Buon pomeriggio!
	(Afternoon greeting)
	Good evening !	Buonasera!
	(Evening greeting)
	Good night!	Buonanotte
	Goodbye !	Arrivederci!
	Good luck!	Buona fortuna!
	Have a nice day!	Buona giornata!

	Bon appetit /	Buon appetito!
	Have a nice meal!
	Bon voyage /	Buon viaggio!
	Have a good journey!
	I understand	Io capisco
	I don't understand	Io non capisco
	Yes	Sì
	No	No
	Maybe	Forse
	I don't know	Non so
	Please speak more slowly	Per favore, può parlare più lentamente?
	Please write it down	Per favore, può scrivere?
	Yes, a little	Sì, un poco
	(reply to 'Do you speak ...?')
	How do you say ... in Italian?	Come si dice ..... in italiano?
	Excuse me	Scusa / Mi scusi
	Sorry	Mi dispiace
	Please	Per favore
	Thank you!	Grazie!
	Reply to thank you	Prego
	Excuse me, where is the toilet?	Mi scusi, dove è il bagno?
	Can you show me where is…	Può mostrarmi dove è .....

Useful words in hotel:

prenotazione – reservation bagaglio – luggage

reception– reception chiave– key

ristorante – restaurant colazione – breakfast stannza – room

appartamento – apartment asciugamano – towel

Useful words in restaurant:

Posso avere il menù? – Can I

get the menu?

menù – menu

colazione – breakfast pranzo – lunch

cena – dinner

antipasto – starter

portata principale – main

course

dessert/dolce – dessert

conto/ricevuta – cheque/bill pasto – meat

pesce – fish

pane – bread

acqua – water vino – wine birra – beer